Auf den Philippinen gibt es eine Häufung an Morden wegen schlecht gesungenen Karaoke-Versionen von Frank Sinatras „My Way“ und das ist kein Witz. Der Artikel in der New York Times ist recht lange und bietet einige Erklärungsmodelle, mir fällt allerdings noch eine ein. Ich wollte zu diesem Posting ja sowieso die „My Way“-Version von Sid Vicious posten, da sehe ich bei Wikipedia: „In the Philippines it was believed that Vicious’ version was inspired by deposed dictator Ferdinand E. Marcos, where in the first part of the song Vicious attempted to imitate the voice of the late dictator.“ And I say what?
Meine Theorie geht also so: Die Leute auf den Philippinen assoziieren den Song, wenn er schlecht gesungen wird, wegen Sid Vicious’ „My Way“-Version mit ihrem ehemaligen Staatspräsident Ferdinand E. Marcos, was vor allem an fortgeschrittenen Abenden zu Gewaltausbrüchen führen könnte. Meine Theorie. Und ich verwette meinen Arsch, das ich Recht habe.
“I used to like ‘My Way,’ but after all the trouble, I stopped singing it,” he said. “You can get killed.”
The authorities do not know exactly how many people have been killed warbling “My Way” in karaoke bars over the years in the Philippines, or how many fatal fights it has fueled. But the news media have recorded at least half a dozen victims in the past decade and includes them in a subcategory of crime dubbed the “My Way Killings.”
The killings have produced urban legends about the song and left Filipinos groping for answers. Are the killings the natural byproduct of the country’s culture of violence, drinking and machismo? Or is there something inherently sinister in the song?
Sinatra Song Often Strikes Deadly Chord (via Dangerous Minds)
