Zunächst mal die schlechte Nachricht: Die englischen Originale kann man ab sofort nicht mehr unter http://www.southparkstudios.com/ anschauen, sondern erhält dort diese Meldung:
Due to copyright and other legal [bullshit, Anm. d. Red.] reasons, South Park video content cannot be viewed outside the United States.
Hier nun die gute Nachricht: Alle deutschen Southpark-Folgen sind unter Southpark.de online anschaubar. Was natürlich ein bisschen ärgerlich ist, denn die aktuellen englischen Staffeln sind natürlich jetzt weg. Kriegt man aber auch woanders her. Hab ich gehört.
South Park (via Testspiel)
[update] Julian hat den Southpark-Machern einen offenen Brief geschrieben und vom ausstrahlenden Sender MTV in Deutschland Antwort bekommen. Long Story short: Auch die englischen Folgen werden auf Southpark.de verfügbar gemacht. Yay!
Die neueren Folgen habe ich mir auch im Netz gezogen, weil ich die deutsche Synchronfassung grauenhaft finde. Bis ihr eines Tages alle Folgen auf southparkstudios.com online gestellt hatte. Mann, was war ich Stolz! Ehrlich. Endlich welche, die es verstanden hatten, Leute, die nicht gegen den Wind, sondern voll mit der Zeit gingen! Gerne habe ich dann auch die neuesten Folgen online geschaut, weil ich es unterstützen wollte.
Heute muss ich sagen: Ein Glück, dass es The Pirate Bay noch gibt. Seit heute, kann ich nämlich nicht mehr auf eure Website. Statt dessen wird mir so etwas ähnliches vorgelegt, southpark.de. Nur gibt es auf southpark.de gar nicht, was ich will. Die Stimmen klingen so komisch, so anders. Irgend jemand hat das Original nachgesprochen, und dabei einen größeren Teil des Witzes verschluckt. Könnt ihr da nochmal nachgucken?
Antwort:
Hallo Julian,
wir (MTV Networks) arbeiten mit Hochdruck daran, alle englischen Folgen auch auf Southpark.de verfügbar zu machen – das kann ein paar Wochen dauern, wird jedoch auf jedenfall kommen. Danke für Dein Verständnis! cheers,
Yousef
Trey Parker, Matt Stone, Comedy Central, Viacom!
[update] Yousef schreibt mir:
Hi Rene,
nach nur 6 Tagen haben wir es geschafft: Auf www.southpark.de finden sich seit gerade eben ALLE Episoden auch in der englischen Originalversion.
englische folgen:
http://www .xepisodes.com/
Also bei mir funktionierts (noch?)
Ausserdem finde ich die deutsche synchro überaschend gut, von da her… :)
So ein Bockmist. Hätte man nicht beides paralel laufen lassen können?
[edit: wegen offtopic gelöscht. bitte hier lesen: http://www.nerdcore.de/wp/2008/05/06/neu-die-wunderbaren-lebensverlangernden-nerdcore-regeln/ ]
Und wo ist jetzt die gute Nachricht?
@Max: Dass ich mir die englischen Originale wieder über mein gutes altes Bittorrent besorgen muss ;)
Mir geht dieser Länderspezifische copyrightscheiß schon ne Weile gewaltig auf die Nerven, aber das hier is echt ne Frechheit. Ich mein, wer Southpark einmal auf Englsich gesehen hat, kann sich die deutsche synchro doch nichmehr antun. Alleine Butters! Und ich frag mich was das alles mit copyright zu tun haben soll, wenns doch bisher auch möglich war die englischen Folgen hier anzuschauen. Die wollen doch nur die deutsche Website pushen.
ich find southpark (genau wie family guy und american dad) leider überhaupt nicht lustig in deutsch.
schade :/
southparkstudios.com war immer meine “kill-some-time” adresse nummer 1.
^sehe ich genau so. in deutsch ist das alles irgendwie lahm. und in english? genial. weiß schon wer, wie die fishdicks übersetzen wollen?
ich mag die deutsche synchro einfach nicht, auch wenn die besser ist als manch andere.
und jetzt wollte ich mir grad meine tägliche dosis SP reinpfeiffen und was muss ich lesen?
kacke… :(
what the fucking fuck fuck!? ernsthaft? trey und matt haben nichtmal die eigenen rechte an ihrem material?
what the motheroffuckingfuckfuckomgwootichglaubstnichtwassolldenndermistüberhaupthabendienochalletassenimschrankichglaubichspringausmfesnsterheiligescheisse
Oh No. Southpark auf deutsch? The Fuck.
@mickey: deshalb wars so, dass neue folgen kurz live waren, dann aber bis zu einem bestimmten zeitpunkt nicht mehr online auf southparkstudios verfügbar waren. war manchmal ziemlich nervig.
aww bullshit. geoblocking ist sowasvon boooh!
gute sache
das gute ist, dass man alle folgen frei gucken kann. das schlechte ist, dass es nicht mehr im englischen möglich ist.
määääääääääääääääääääääääääh
is doch scheisse!!!!!!!!!!
ich habe von einem Freund einer Freundin von einer Bekannten gehört, dass bei www .allsp.com bis zur 13. Staffel Orginialfolgen zu sehen sind. jener hat auch erzählt, dass bei www .all uc.com auch andere Serien zu sehen sind. er meinte aber auch, dass gute Qualität nicht immer gewährleistet ist.
Ich wollte nurmal zum Ausdruck bringen das Proxyserver eine schöne Sache sind. Ist jetzt ja nicht unbedingt Offtopic ;)
Die glauben doch wohl hoffentlich nicht, sie würden ihren Konsumenten damit etwas Gutes tun?
Tjaja… schön war die Zeit. Jetzt halt wieder wie früher.
sehr doof, also doch wieder durch die kulturflatrate besorgen :/
Oh my God, they killed Southpark… You BASTARDS!
you’re breaking my balls here.
wie wäre es denn mal mit einem neuen internet, ohne location bullshit?
ja wirklich, das ist eher eine mäßige entwicklung. copycrap da überall…
…in der schweiz läufts noch bestens.
Ne, die deutschen Synchronstimmen gehn einfach gar nicht klar…
Screw you guys, i’m going to Project Free TV!
Also, hier in der Schweiz funktionieren die englischen Folgen noch. 51st state of America!
Relax, laut dem Kommentar kommen die englischen Folgen demnächst wohl auch bei southpark.de
Wow, ein dreifaches Hoch auf die Southpark-Leute. Die haben es einfach verstanden. Da ist man echt baff. Ey, Fernsehen: Nachmachen!
Die deutsche Synchro geht ja nu gar nicht — wie bei einigen anderen Serien auch. Daher kann man nur hoffen, dass die englischen folgen alsbald online sind *seufz*
http://www.southparkstudios.com/fans/forum/viewtopic.php?f=56&t=40067
Die haben unten eine leichte Lösung gefunden die Folgen anzuschauen.
also ich hab absolut nichts gegen die deutsche Synchro. Schaue mir die Serie immer wieder gerne auf deutsch an. Gucke gleichzeitig aber auch regelmäsig die neusten englische Folgen im Web. Schade, dass das jetzt nicht mehr geht.
Bleibt zu hoffen, dass die angekündigten Englischen Folgen auch in der aktuellen Staffel anzusehen sind, wenn diese denn weiter geht!
Weil ich es in globalisierten Märkten zwar verstehe, aber nicht einsehe, dass es rechtliche Probleme damit gibt, uns die englischen Folgen zur Verfügung zu stellen, obwohl ja auch viele der Werbeclips auf der .com-domain international sind, seie allen TVShack ans Herz gelegt. Leicht zu googlen und original.
Ich bewege mich hier hoffentlich im Rahmen des erdudltbaren. :-)
Wie schon oben zitert sind wir sehr bemüht, alle englischen Folgen so schnell wie möglich auch auf southpark.de bereitzustellen. Es gibt viele Gründe, die für eine deutsche Version von SouthparkStudios.com sprechen. Natürlich gibt es neben den vielen Kritikern hier mindestens ebenso viele Southpark Freunde, die sich über deutsche Sprachversionen freuen. Es war ohnehin von Beginn an bei dem Projekt Southpark.de geplant, die englischen Folgen anzubieten, rein technisch ist das jedoch nicht ganz ohne, weswegen wir uns vorgenommen haben, erstmal die deutsche Site zu starten und die englischen Episoden zum Start der kommenden, neuen Staffel nachzureichen. Wir müssen zugeben, dass wir die tatsächliche Nachfrage für die Originalversionen etwas unterschätzten – deswegen haben wir umgehend die Planungen für eine vorzeitige Integration der Originalfassungen aller bisher gesendeten Southparkfolgen auf southpark.de initiiert. Zeitgleich stehen jedoch weitere Länder-Versionen für Southpark-Sites in Nordeuropa mit festgelegten Start-Terminen an, deswegen ist es für uns eine große Herausforderung, das Ganze von heute auf morgen zu leisten. Wir hoffen da auf Euer Verständnis und ein paar Wochen Geduld und versprechen, die zukünftigen englischen Folgen wie vorher auf southparkstudios.com auch schon, zeitgleich mit der US-Site anzubieten, was bis zu sechs Monaten vor der Ausstrahlung im deutschen TV sein wird.
Englische Folgen legal anschaun geht noch per Firefox Addon (danke an Planearium für die Anleitung!)
http://redir.ec/URbN
(URL verkürzt wegen Sonderzeichen)
Hallo
@Ormus
Wo steht den das diese Folgen legal anschaubar sind? Habe da nichts für gefunden.
Kann mir jemand mal erklären, wieso der deutsche SouthPark Fan aus heiterem Himmel gegen irgendwelche Copyright-Rechte verstößt, wenn er sich die englischen Originalfolgen angucken will? Würde wirklich gerne wissen, wer sich da querstellt: Trey & Matt? Comedy Central? Viacom? Oder…?
Außerdem wäre es viiiel einfacher, neben der deutschen SouthPark Seite einfach die englische Seite auch laufen zu lassen… Die Amis haben ja auch Zugriff auf die deutsche Seite!
@Yousef Warum lasst ihr nicht solange einfach die deutschen User, welche die englische Synchro schauen wollen, weiterhin auf die spstudios.com zugreifen? Solange bis ihr die englischen Folgen auch bei euch habt? Die Frage ist ja fast rhetorsch, ich weiß. Wegen der Werbung in den Folgen, wa?
Wir wollen auch den coolen Spot für thedailyshow.com mit dem super Zitat “You’re quite a MILF”
Da hatte ich schon vor jeder SP Folge einen super Schmunzler.
Da gibt´s nur eins: VOLKSBEGEHREN
http://www.clearspring.com/widgets/4a608d13edf0ea43
oder gleich hier:
http://www.facebook.com/erich.cartmann?ref=profile#/group.php?gid=98748413719
@Alex
Naja, du kannst dann wieder ganz normal die offizielle Seite southparkstudios.com erreichen von deutschland aus. das kann dann ja nur legal sein…