General Robots

Polylux-Beitrag über Nerds mit deutscher IT-Crowd

Für diesen Beitrag hatten sie bei mir ja auch angefragt, der Chef wollte aber leider die Anfahrt nicht bezahlen, hmpf… jedenfalls kommt in dem Video nach Minute Zwei erstes Bewegtbildmaterial der deutschen IT-Crowd. Und ich fasse es nicht: das ist einfach eine 1:1-Umsetzung des englischen Vorbilds, nur in schlecht. Wenn man alle Nerds, die das Original ohnehin schon kennen, verärgern will: damit schafft mans. Würg!


polylog NERDS @ www.polylog.tv/videothek

1 Trackback

  1. SYNAXON AG Blog » SYNAXON Blog Artikel » Wow! Wir kom [...]

28 Kommentare

  1. das iteam ist doch der totale mist, wenn man schon die szenen 1 zu 1 kopiert, hätte man auch einfach eine deutsche synchro über das original legen können.

    1# - Heute wird gewonnen, bitte. - 14. Dezember 2007 @ 14:41 Uhr Reply to this comment

  2. WTF haben die aus IT-Crowd gemacht?!

    Einmal durch Babelfish gejagt und dann die billigsten Schauspieler-Imitate drangesetzt?

    Abgesehen davon: Wer ist heutzutage noch ein Nerd? Ich jedenfalls bin ein Geek: Ein Nerd mit Sozialkompetenzen.

    2# - alphager - 14. Dezember 2007 @ 15:05 Uhr Reply to this comment

  3. ach was, wegen der Anfahrt?!?!?!??! die habn nen Knall – typisch Fernsehen, schmeißen Geld an allen Ecken raus, dann scheitert es an der Anfahrt … grumpf

    dabei hätte ich dich so gerne räkelnd unter dem Weihnachtsbaum gesehen wie der Typ am Anfang *lmao

    3# - Alexander | Zielpublikum - 14. Dezember 2007 @ 15:08 Uhr Reply to this comment

  4. Yep, der Redakteur wollte mich, der Chef wollt nich zahlen… Säcke…

    4# - René - 14. Dezember 2007 @ 15:09 Uhr Reply to this comment

  5. Polylux ist ja schon sehr scheiße. Das muss man einfach so sehen.

    5# - Matti - 14. Dezember 2007 @ 15:14 Uhr Reply to this comment

  6. @matti…na ja…aber katrin ist scharf…

    6# - Kustom - 14. Dezember 2007 @ 15:38 Uhr Reply to this comment

  7. OMG, IT-Crowd auf deutsch? Wie scheisse…

    7# - camicaze - 14. Dezember 2007 @ 15:49 Uhr Reply to this comment

  8. ohne dich ist der beitrag eben doof. hust. öh… ;)

    8# - Silka - 14. Dezember 2007 @ 16:27 Uhr Reply to this comment

  9. Wie schlecht!

    9# - Michel - 14. Dezember 2007 @ 17:23 Uhr Reply to this comment

  10. @ Kustom
    komisch, dass sich kathrin dafür her gibt

    Ich seh schon… der possierliche Nerd wird langsam aber sicher zu Pop.

    10# - Matti - 14. Dezember 2007 @ 19:46 Uhr Reply to this comment

  11. Oh Gott, was haben die mit IT-Crowd angestellt. Die Schauspieler sind ja schon mal total uncharismatisch. Eine Syncho hätte wohl deutlich mehr gebracht.

    11# - Michael - 14. Dezember 2007 @ 22:59 Uhr Reply to this comment

  12. grau-en-haft
    auch wir (nrrd.de) haben die anfrage von polylux bekommen

    ham uns gefreut, zeit reingesteckt etc etc
    und dann so ein beitrag
    zum kotzen

    wen’s interessiert wie’s bei uns abging und was wir davon halten kanns hier lesen:
    http://nrrd.de/dasbuch/hadez/polylux_ueber_nerds_5_minuten_duennschiss

    war ja eigentlich klar
    medienkack, sponsored by GEZ
    meh.

    12# - hadez - 14. Dezember 2007 @ 23:15 Uhr Reply to this comment

  13. Bin ich froh, dass der Interview-Termin nicht geklappt hat. Bei sowas dabei zu sein fände ich sehr peinlich.

    Ich mach jetzt selber n Film über mich und meine nrrds.

    13# - housetier - 14. Dezember 2007 @ 23:26 Uhr Reply to this comment

  14. Hehe, voll lustig. Also ich finde Polylux eigentlich cool, so richtig zum Affen machen sich doch eher die interviewten NERD-Versteher: “Inzwischen muss man NERDs einfach integrieren…” und sowas. Erinnert mich stark an Eltern, die versuchen mit den Jugendlichen mitzuhalten. Einfach nur peinlich ;)

    NERD zu sein ist eben nur solange cool, wie noch kaum einer weiß was das ist. Nix gegen den nerdcore blog natürlich ;)

    14# - royalsolo - 16. Dezember 2007 @ 12:21 Uhr Reply to this comment

  15. “Lieber schlecht kopiert als lizensiert.” …den was sich reimt ist gut.

    Einfach furchtbar. Gerade diese Serie lebt durch ihre charmanten Figuren.

    15# - mad - 16. Dezember 2007 @ 14:15 Uhr Reply to this comment

  16. für alle, die itcrowd nicht kennen:

    die orginalszene gibts bei youtube

    http://youtube.com/watch?v=ZrOmTrXmi-I&feature=related

    16# - hendrik - 16. Dezember 2007 @ 16:55 Uhr Reply to this comment

  17. … die angst vor den computernerds abbauen

    17# - morellone - 16. Dezember 2007 @ 18:37 Uhr Reply to this comment

  18. Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland! Ich hasse Deutschland!

    18# - Arsch - 16. Dezember 2007 @ 22:08 Uhr Reply to this comment

  19. Wenn keine Reisekosten erstattet werden liegt doch die Sache klar auf der Hand. Der Redaktion ist ja i.d.R. die Adresse bekannt und kann dann ja einfach mal ein Kamerateam nebst Interviewer vorbeischicken :-)

    19# - Joaquin - 17. Dezember 2007 @ 14:53 Uhr Reply to this comment

  20. lool … genialer Vorschlag, Joaquin

    20# - Alexander | Zielpublikum - 17. Dezember 2007 @ 19:51 Uhr Reply to this comment

  21. WTF??? “Nerdcore Rising ab 2008 im Kino”??
    Rene, hast du die Rechte? *G*

    21# - Patrick - 18. Dezember 2007 @ 08:11 Uhr Reply to this comment

  22. wie wäre es wenn die lieben deutschen staatsbürger sich dazu bekennen würden englisch zu lernen, dann könnte man ja auch sendungen im original übertragen, aber solange sie dunlop wie duunlobb und colgate wie kohlgahte aussprechen wird das nicht passieren *duckundweg* lg aus österreich ;-) und btw: it crowd auf deutsch sucks and blows

    22# - maze - 19. Dezember 2007 @ 10:31 Uhr Reply to this comment

  23. @ Patrick: Oh Mann, dann muss ich am Ende noch irgendwann über HipHop bloggen… .uärks… ;-)

    23# - René - 19. Dezember 2007 @ 15:58 Uhr Reply to this comment

  24. @maze: hehe, Österreich *fg*

    24# - royalsolo - 19. Dezember 2007 @ 17:42 Uhr Reply to this comment

  25. Oh, deutsche folge1

    25# - tobe - 27. Dezember 2007 @ 21:06 Uhr Reply to this comment

  26. Oh mein Gott, die Aussprache dieser Pseudowissenschaftlerin ist ja wohl mehr als grottig: “NÖADS” – ja Zeit wirds dass in Deutschland mehr Englisch gepaukt wird. Ebenfalls lg aus Österreich!

    26# - LeiaOrgana - 13. Januar 2008 @ 12:13 Uhr Reply to this comment

  27. Ironischerweise ist das “Trendmagazin” Polylux das mit Abstand spießigste und weltfremdeste Format, was das deutsche Fernsehen zu bieten hat. Die schaffen es regelmäßig, genau das scheiße zu finden, was ich gut finde. Erinnert sich jemand noch an den Graffitti-Beitrag? Wie diese Hohlbratze Titti von Hardenberg mit unerträglicher Ironie in der Stimme über etwas redet, von dem sie und ihre von Existenzangst geplagten Redakteure absolut keinen Schimmer haben – zum ausrasten…

    PS: Mann, was bin ich froh, nicht beim scheiß Fernsehen zu arbeiten.

    27# - Sandtrahler - 13. Januar 2008 @ 12:49 Uhr Reply to this comment

  28. bruhahaha. Nerds fangen nichts mit der Realität, mit der normalen Sprache und mit (den realitätsnahen) LIEBESROMANEN an. Ich kipp weg.

    PS: Nerds werden auch weiterhin Dinge lustig finden, die die Deutschen nicht verstehen. ^^ Gruß aus Wien

    28# - wuschl - 14. Januar 2008 @ 00:04 Uhr Reply to this comment

Sag was!