Bob Dylans Nobel-Lecture in Literature

Sechs Monate nach der Nobel-Preisverleihung ohne Bob Dylan hat er nun seinen Vortrag über Homer, Moby Dick, Shakespeare und Musik abgeliefert: Bob Dylans Nobel Lecture.

Variety:

Recorded over the weekend in Los Angeles, the speech finds Dylan discussing his musical influences — Leadbelly and Buddy Holly among them —along with literary works like “Moby Dick,” “All Quiet on the Western Front” and “The Odyssey.”

In the half-hour lecture, Dylan declares how the themes from those books “worked their way into many of my songs, either knowingly or unintentionally… I wanted to write songs unlike anything anybody ever heard.” (Here the speech in full below.)

Dylan describes how the epic “Odyssey” myth has found its way into songs as disparate as Paul Simon’s “Homeward Bound,” Ricky Nelson’s “Travelin’ Man” and standards like “Green, Green Grass of Home” and “Home on the Range,” as well as his own catalog — illuminating the connection between the songwriter, the poet, the playwright and the storyteller.

“Songs are unlike literature. They’re meant to be sung, not read,” he said. “The words in Shakespeare’s plays were meant to be acted on the stage. Just as lyrics in songs are meant to be sung, not read on a page. And I hope some of you get the chance to listen to these lyrics the way they were intended to be heard: in concert or on record or however people are listening to songs these days. I return once again to Homer, who says, ‘Sing in me, oh Muse, and through me tell the story.'”