Jackkirbyan Comic-Covers for African Gods

Tolle Hommage von Hugo Canuto an Marvel-Meister Jack Kirby: Marvel Meets Orishas: A Brazilian Artist Is Turning African Gods Into Superheroes.

15540658_10208338162551461_7691669881156309505_oimagine if back in the 1960s, creators Jack Kirby and Stan Lee had found inspiration for The Avengers in Yoruba mythology. Instead of Iron Man, we'd have the warrior Oxaguiã. Taking the place of the blue-eyed, blonde-haired Norse god Thor would be the equally strong and black-skinned Xangô, the ruler of justice — who also happens to carry a hammer. Ant-Man, with his command of insects, gives way to Ossain, who in turn is the king of the forest, the sorcerer and knower of secrets of the plants. And who is Captain America compared with Ogum and his sword, always thirsty for battle?

That's just what 30-year-old Brazilian artist Hugo Canuto had in mind when in August 2016 he reimagined the classic #4 Avengers cover, replacing all the famous characters with Orishas (spelled Orixás in Portuguese), the deities of modern-day Afro-Brazilian religions which trace their origins back to Nigeria and Benin. Hugo is a lifelong fan of Marvel and all-things comic and also a native of Salvador, home to one of the country's largest Afro-Brazilian populations.

He named the title of his spin-off “The Orixás,” mixing both Portuguese and English on purpose, he says. And the day after Jack Kirby would have turned 99 years old if he were still alive, he posted his homage to Facebook.

16462894_1512719878761796_2527453574536243045_o

16252536_1512720155428435_6725053677007193732_o

16299622_1512719915428459_7012881061370634655_o

16300109_1512720548761729_6586019685366855344_o

16402668_1516770828356701_2764538561557706359_o

16402863_1512720665428384_2334177631029213788_o

16403151_1512720372095080_6222397189070352521_o

16422227_1512720292095088_7629682122300840007_o

16422427_1512720598761724_4557548164372769967_o

16423168_1512720038761780_4331452240136303684_o