Das Internet tötet Anführungszeichen

Gepostet vor 13 Tagen in #Design #Typography

Share: Twitter Facebook Mail

Der Atlantic über ein Phänomen, das mich als Typo-Fuzzi seit schon immer in diesem Internet aufregt – die falschen Anführungszeichen: Has the Internet Killed Curly Quotes? Die Antwort kurz und knapp: Yup.

Many aspects of website design have improved to the point that nuances and flourishes formerly reserved for the printed page are feasible and pleasing. But there’s a seemingly contrary motion afoot with quotation marks: At an increasing number of publications, they’ve been ironed straight. This may stem from a lack of awareness on the part of website designers or from the difficulty in a content-management system (CMS) getting the curl direction correct every time. It may also be that curly quotes’ time has come and gone.

Das Phänomen gibt's auch hierzulande schon lange, bis auf wenige Ausnahme (your's truly zum Beispiel), benutzen fast alle falsche Anführungszeichen:

spOnline:
bildschirmfoto-2017-01-09-um-13-29-06

Zeit:
bildschirmfoto-2017-01-09-um-13-35-34

heise:
bildschirmfoto-2017-01-09-um-13-36-07

SZ:
bildschirmfoto-2017-01-09-um-13-37-09

In meiner kurzen Stichprobe schafft es ausgerechnet die Springer-Welt, korrekte Anführungen zu benutzen:

Welt:
bildschirmfoto-2017-01-09-um-13-38-18

Und die FAZ just doesn't give a fuck, auf der Startseite falsche 99er-Gänsefüßchen oben gemischt mit korrekten Anführungen und im Fließtext die Schweizer Gänsefüßchen. Jeez, FAZ! Get your shit together! Selbst wenn man falsche Anführungen benutzt, so ist es typographisch immer noch richtiger, bei einer Nutzungsweise zu bleiben und die Dinger nicht einfach so zu setzen, wie es ihm oder ihr grade in den Kram passt. Schon ein bisschen erstaunlich, dass grade die Konservativen in der Frage den größten Haufen legen:

bildschirmfoto-2017-01-09-um-13-39-36 bildschirmfoto-2017-01-09-um-13-40-19 bildschirmfoto-2017-01-09-um-13-40-50

Dabei ist alles ganz einfach, eigentlich:

Anführungszeichen werden zum Zitieren von Textpassagen, zur Ironisierung und Distanzierung genutzt. Zur Verschachtelung gibt es einfache und doppelte Anführungszeichen.

Im Deutschen sitzt das öffnende Anführungszeichen unten, weshalb die Verwendung des doppelten Kodierungszeichens gleich doppelt falsch ist: Weder Position noch Form stimmen. Dabei ist die Regel eigentlich ganz einfach: 99 unten, 66 oben!

anf

Naja. Journalisten halt. Anführungszeichenfalschmachpresse.

type3

Fluid Type-Experiments

Hübsche Typo-Experimente von Ruslan Khasanov, den ihr möglicherweise mit seinen Farbkleks-Makro-Videos kennt (eins davon habe ich unten eingebunden). Die sind…

456170_10151334428835368_2009538313_o

VERßALßATZ-ẞ WIRD OFFIßIELL

Der Rat für Rechtschreibung hat in seinem Bericht an die Ständige Konferenz der Kultusminister vorgeschlagen, das große scharfe S offiziell…

mixed_font

Neural Style Transfer für chinesische Fonts

Interessanter Ansatz für Type-Design: Neural Style Transfer For Chinese Fonts. (via Samim) Bei der Gestaltung von chinesischen Fonts müssen zehntausende…

cvhotbtw8aarjk9

Berlin Typography

Meine Lieblingstweeties für die nächsten 5 Minuten: Berlin Typography.

fut1

Type Trap: Global Futura Hunt

Ein Social Image-Dingsbums zur Dokumentation der weltweiten Verbreitung von Paul Renners Futura: type trap is a social image platform that…

emoji

Original-Emoji von 1999 im Museum of Modern Art 🙂

Das MoMA New York hat Shigetaka Kuritas 176 Original Emoji von 1999 ihrer Sammlung hinzugefügt. Nach dem @-Zeichen vor sechs…

tarantula

Podcasts: 100 Jahre Jack Arnold, Sascha Lobos Netzzäsuren und die angeblich aussterbende Handschrift

SRF: Gummi-Monster und Kommunisten-Angst: 100 Jahre Jack Arnold (MP3, Info): Jack Arnolds Metier war das schnell und professionell gedrehte B-Movie,…

sub-buzz-20129-1476823424-1

BF Tiny Hands: Donald Trumps Handschrift als Font

Buzzfeed News haben einen Font basierend auf Donald Trumps Handschrift entwickelt und selbstverständlich haben sie ihn BF Tiny Hands genannt.…

noto1

Googles Noto – 1 Opensource-Babelfont für alle Sprachen und Schriften

Monotype hat für Google einen Opensource-Font entwickelt, der mehr als 800 Sprachen und 100 Alphabete abdeckt. Die größte und umfassendste…

t0

They live in bladerunning Typo-Movieposters

Hübsche Typo-Filmposter von Krzysztof Domaradzki aka Studio Kxx aus Polen. Details zu den Plakaten hier und da auf Behance. They…