Bankspeak – The Language of World Bank Reports

Gepostet vor 1 Jahr, 10 Monaten in #Misc #Politics #Economy #Language

Share: Twitter Facebook Mail

Franco Moretti und Dominique Pestre in einem viel zu langen und viel zu interessanten Artikel über The Language of World Bank Reports. TL;DR: Die Sprache des Weltbank-Berichts wurde in den vergangenen 60 Jahren immer allgemeiner und nichtssagender („words like commodities, or improvements raise the analysis to a higher level of abstraction than, say, hydroelectric plants and cement“), gleichzeitig hat sich der Gebrauch des Wortes „und“ nahezu verdoppelt, weil man noch mehr nichtssagende Scheinbegriffe aneinanderreiht. Alles keine wirklich neuen Erkenntnisse, dennoch extrem interessant.


Issues, players, concern, efforts, platforms, dialogue, ground… ‘The whole tendency of modern prose is away from concreteness’, wrote Orwell in ‘Politics and the English Language’, and his words are as true today as they were in 1946. The Bank stresses the importance of what it’s saying — key, global, innovative, enlightened — but its words are hopelessly opaque. […]

‘Bankspeak’, we have written, echoing Orwell’s famous neologism; but there is one crucial difference between the lexicographers of 1984 and the Bank’s ghost writers. Whereas the former were fascinated by annihilation (‘It’s a beautiful thing, the destruction of words… every year fewer and fewer words, and the range of consciousness always a little smaller’), the latter have a childish delight in multiplying words, and most particularly nouns. The frequency of nouns in academic prose is usually just below 30 per cent; in World Bank Reports it has always been significantly higher, and has increased slowly and regularly over the years. It is the perfect rhetoric to bring the ‘world’ inside the ‘bank’: a ‘chaotic enumeration’ of disparate realities—to quote an expression coined by Leo Spitzer—that suggests an endlessly expanding universe, encouraging a sense of admiration and wonder rather than critical understanding.

New Left Review: BANKSPEAK – The Language of World Bank Reports

RechtsLinks 17.2.2017: Fuckopoulos at Maher, PewDiePie is a racist SuperNazi from hell, Trump is 4chan

Pic: Lie Lie Land von Bambi First things first: Milo Fuckopoulos ist heute abend bei Bill Maher: „Yiannopoulos will be…

Where Slang Comes From

Schönes Posting von Matt Daniels über 2016er Slang: Where Slang Comes From – Emerging slang, identified by searches for words’…

RechtsLinks 12.2.2017: Seeßlen über die Sprache der Rechten und eine Tour der pro-authoritaristischen Neo-Reaktion

The Atlantic: Behind the Internet's Anti-Democracy Movement – White House chief strategist Steve Bannon is reportedly a reader of neoreactionary…

Semiotics of Pepe

PBS Idea Channel über die Semiotik von Pepe: „Feels several different ways, man“. Bücher-Wiki über die im Clip angesprochene Polysemie:…

21 Things that Trump says make a „Bing“-Sound

Bing! 21 things that President Trump says make a "bing" sound — VICE News (@vicenews) February 7, 2017

Why Germans Can Say Things No One Else Can

School of Life: „Backpfeifengesicht, a face that's begging to be slapped. Generosity towards others is key, but German is bracing…

Trump Twitter Trading-Bot

Vor ein paar Tagen ging bereits eine Story über die Bloomberg-Terminals (schweineteure Echtzeit-Terminals für den Aktienhandel) rum, in die man…

Rare Pepes on the Blockchain

Es gibt jetzt ein Rare Pepe Dictionary, das die Viecher in die Blockchain schreibt und so ihre Seltenheit gewährleistet. Meme-Economy…

RechtsLinks 19.1.2017: Die völkische Umkopfung der AfD, Big Data im Wahlkampf und eine Fake-News-Studie

Sascha Lobo auf spOnline: Björn Höcke in Dresden – Schauen Sie diese Rede!: „Ein Gedankenexperiment: Wenn sich einhundert Menschen versammeln,…

Graffiti Grammar Police

Punctuation Vigilantes for the rescue: „Their names? Agent X and Agent Full Stop. Their mission? To fix illegible and grammatically…

How Louis CK tells a Joke

Neuer Clip von Evan „Nerdwriter“ Puschak (Patreon) über Sprache und Rythmus von Louis CK.