Why Masturbation is more offensive than Wanking

Mein neues Lieblingsblog über Fäkal-, Ejakulations- und Kopulations-Termini läuft wiedermal zur Hochform auf, diesmal gehts darum, warum das Wort „Masturbation“ fieser klingt, als „Wichsen“. Ich denke, im Deutschen ist das ähnlich: „Wichser“ ist eine beinahe schon kumpelhafte Bezeichnung, während man „Masturbation“ nur als ernsthafte, fast schon professionell klingende Beleidigung benutzt wird.

Part of this is that masturbate does not have a truly vulgar synonym. Copulate has fuck, defecate has shit, vagina has cunt, anus has asshole; cock for penis is not quite as blue but is still quite impolite. But masturbate is the barest, most unsheathed term we have for the act. Tosser and wanker are just equivalents of dick, screw, or twat. You can use them figuratively without having to deal with the implication that someone might actually be choking the chicken or flicking the button. Clinical references to intercourse are not so blush-inducing, but clinical references to autoeroticism invoke something that is still vivid and embarrassing.

Vorher auf Nerdcore:
New Linguistics-Blog of Fuckshit
The Elements of Fucking Style: Latest in the Linguistics of Fuckshit