Hebrew/Arabic Hybrid-Font

type1

Tolles Projekt von Liron Lavi Turkenich: Die Schrift Aravrit kombiniert arabische und hebräische Schrift zu einem Mashup-Font, der von beiden Seiten gelesen werden kann und dessen Gegenüber nicht ignoriert werden kann. Ganz großartige Idee, typografische Völkerverständigung im Wortsinn. Klappt im Moment aber leider eher so mittelschlecht bis gar nicht.

typo2

Aravrit is a project of utopian nature. It presents a set of hybrid letters merging Hebrew and Arabic.

This new writing system is composed of an Arabic letter on the upper half and a Hebrew letter on the bottom half. The characteristic features of each letter were retained, however in both languages the fusion required some compromises to be made, yet maintaining readability and with limited detriment to the original script. In Aravrit, one can read the language he/she chooses, without ignoring the other one, which is always present.

Aravrit (via Quipsologies)