Vintage Star Wars Lianhuanhua from China

Gepostet vor 3 Jahren, 2 Monaten in #Misc #Movies #Comics #feat #StarWars

Share: Twitter Facebook Mail

Maggie Greene hat vor drei Jahren auf dem Buch-Flohmarkt in Shanghai eine olle Comic-Adaption von Star Wars aufgegabelt, selbstverständlich ist das Teil unlizensiert. Jetzt hat sie den kompletten Scan davon online gestellt, hier die PDFs „broken into 4 Sections“: 星球大战1 星球大战2 星球大战3 星球大战4.

Toll auch: Die eigenen Schwarzmarkt-Interpretationen von Leia (die ein bisschen aussieht wie Sasha Grey mit kürzeren Haaren), den Sandleuten (die in dieser Version verdächtig genau wie der Monkey King aus chinesischer Mythologie aussehen), den Javas und dem Sandcrawler, Boba Fett bereits im ersten Teil und einige Anpassungen des Plots an den chinesischen Markt. Goldmine.

This is a lianhuanhua 連環畫 adaptation of Star Wars which historian Maggie Greene picked up at the infamous Wen Miao 文廟 book market in Shanghai in 2011. She recently posted a complete scan to her blog The Wayward Historian, which Brendan O’Kane OCRed and reposted here. According the copyright (sic) page, this work was published in December, 1980, by Yuebei Press 粵北印刷廠 and distributed by the Guangdong branch of the state-owned Xinhua Bookstore 廣東省新華書店, with editing by Zhou Jinzhuo 周金灼 and illustrations by Song Feideng 宋飛等.

Lianhuanhua, or “linked picture books,” have been around since roughly the turn of the 20th century, when cheap printing technology made it possible for publishers to mass produce high fidelity images and text at low cost, providing a new form of entertainment for growing numbers of literate urbanites.1 As comics historian Paul Gravett described them in a 2008 interview for the Manhua! China Comics Now Exhibition2 (appropriately introducing an unauthorized 1984 lianhuanhua adaption of Hergé’s The Adventures of Tintin: The Blue Lotus ):3

Maggie Greene: A Long Time Ago in a China Far, Far Away – 20 May 2014A 1980 lianhuanhua version of Xingqiu dazhan 星球大战 (Star Wars) (via MeFi)

Nick Stember: CHINESE LIANHUANHUA: A CENTURY OF PIRATED MOVIES

BBC: China: Star Wars comic-book adaptation unearthed

Raiders of the Lost Darth

Fabrice Mathieu auf Nerdcore: Darth by Darthwest Shortfilm from Hitchcock-Cameos

Robert Kirkman kills The Walking Dead (the Comic)

Ich erinnere mich noch daran, dass Robert Kirkman mal gesagt hatte, er wolle die Walking Dead-Comics schreiben, bis er selbst…

The Last Jedi – Behind the Scenes in a Star Wars-Hotel

Behind the Scenes-Video mit jeder Menge neuer Creatures und Spaceships und Carrie Fisher: Auf IMP-Awards gibt's alle neuen Character-Poster und…

Sucklords Gay Empire 10th Anniversary-Edition

Die legendären „Gay Empire“-Custom-Toys vom Sucklord aus Brooklyn feiern zehnjähriges und deshalb gibt es eine Neuauflage des Homo-Troopers, mit dem…

Iron Maiden Comics

Iron Maiden eine Eddie-Comicserie namens Iron Maiden: Legacy Of The Beast angekündigt. 5 Hefte sollen es insgesamt werden, in denen…

1st Tank-Girl-Zine 30th Anniversary-Reprint

Vor dreißig Jahren veröffentlichten Jamie Hewlett, Philip Bond and Alan Martin ihr erstes Comic-Zine Atom Tan in einer sensationellen Auflage…

Spaceballs' Lord Helmet-Helmet for sale

Derzeit zum Verkauf in einer Auktion bei Invaluable: Lord Helmets Helm, Gebote stehen derzeit bei 13k Dollar. Ebenfalls zu haben…

Black Panther – Trailer

Schöner erster Trailer zu Marvels Black Panther. Really dig the look of this one (FX seem not really finnished yet,…

Henry & Glenn Forever & Ever: Completely Ridiculous Edition

Das großartige Comic Henry & Glenn (über Henry Rollins und Glenn Danzig als schwules Pärchen und ihre lieben Satanisten-Nachbarn, Hall…

Nothing But Star Wars-Mixtape

„A humorous archival journey thru the last 40 years of the Star Wars phenomenon just in time for the 40th…

How Genres change: Superhero Movies Get Old

SOURCES AND FURTHER READING: John G. Cawelti, "Chinatown and Generic Transformation in Recent American Films" (PDF) Jean-Christophe Cloutier, A Country…