Translation of the #OccupyGezi-Gameshow

Gepostet vor 4 Jahren, 18 Tagen in #Misc #Hacks #Media #Protest #Turkey #TV

Share: Twitter Facebook Mail

Ich hatte gestern bereits über die türkische Game Show gebloggt, die über alle Fragen und Antworten Anspielungen auf #OccupyGezi ins Mainstreamfernsehen geschmuggelt hatten. Jetzt hat ein Soziologe aus der Türkei die komplette Show übersetzt:

Here’s a (rough) translation of the questions and answers Ali Ihsan Varol asked his guests on live TV on June 3rd (Turkish here, feedback welcome, very quick translation):

1- A journey undertaken to see, to have fun: GEZI –name of the park that is at the center of the protests.
2- A large garden with trees and flowers in the center of a place of residence that allows people to breathe: PARK
3- In international law, someone who is not a member of armed forces or other armed groups in a country: CIVILIAN
4- An activity geared towards trying to change or improve a situation: A PROTEST [EYLEM]
5- A coming together around a set of ideas without being divided: UNITY
6- The metaphor for understanding what the facts are: TO WAKE UP
7- The people Mustafa Kemal Ataturk said should be “the most important representatives of human dignity and qualities, defense of nation and freedom of speeech”:YOUTH
8- The ability to make decisions according to correct, meaningful interpretation: COMMON SENSE
9- Property that should never be vandalized or damaged, that belong to all the people: PUBLIC PROPERTY
10-Ideology that depends on non-violence to carry out protests: PACIFISM

It Takes a Quiz Show Host: #Occupygezi and Culture Jamming aganist CensorshipTurkey (via AnimalNY)

BBC News Live-Nothing

Vor ein paar Tagen so bei BBC News At Ten: Nachrichtensprecher Huw Edwards sagt 4 Minuten lang nichts und während…

Reality leaks

The Intercept veröffentlichte gestern neue NSA-Leaks mit Beweisen für Wahl-Hacks der Russen. Direkt nach der Veröffentlichung wurde nun eine Frau…

Useful Tool to monitor the AltRight: Youtube Auto Transcripts

I'm writing this in English because I think this may be relevant, I haven't seen this Idea anywhere and I…

Burning Banks

Alex Shaeffer malt seit Occupy Wallstreet gerne brennende Banken. Die Motive sind großartig, die Pinsel-Technik wackelt noch manchmal, aber okay.…

4chan doesn't know what a Semiotics is mmmkay 👌

4chan behauptet seit ein paar Tagen, das OK-Sign sei rein und ausschließlich auf seine „Okay“-Bedeutung fixiert und Symbole könnten keine…

Fuckopolous returns with 12 Million Dollar rightwing Trolling-Business

Milo Fuckopolous hat nach seinem Rausschmiss vor ein paar Wochen einen neuen Gig, AV-Club fasst mit der überaus passenden Headline…

Protest Sine

Großartige Protest-Schilder vom March of Science gestern, mehr bei CNN, Washington Post, Time, Boston.com und Motherboard.

Understanding Fake News (from an Indie-Media-Perspective)

Gutes Video von Tim Pool (Youtube, Twitter, Patreon, Ex-Vice, Ex-Fusion), ein Erklärungsversuch von Fake News und hyperpartisan Websites aus Perspektive…

Trolling an Ad that hacks Google Home with Burgers made from 100% Rat and Toenail Clippings

Burger King hat vor ein paar Stunden das Commercial oben online gestellt, das Google Home per Sprachsteuerung aktiviert („OK Google“)…

Gilbert Baker, Inventor of the Rainbow-Flag, R.I.P.

Gilbert Baker, Erfinder der Regenbogen-Flagge, ist in der vergangenen Woche im Alter von nur 65 Jahren verstorben. Ihren ersten Auftritt…

Feministische Guerilla-Projektionen gegen AfD und Trump

Das feministische Kollektiv Team Vulvarella hat zum Weltfrauentag den Slogan „Keep Your Agenda Out Of My Vagina“ auf die Parteizentrale…