Translation of the #OccupyGezi-Gameshow

Gepostet vor 3 Jahren, 10 Monaten in #Misc #Hacks #Media #Protest #Turkey #TV

Share: Twitter Facebook Mail

Ich hatte gestern bereits über die türkische Game Show gebloggt, die über alle Fragen und Antworten Anspielungen auf #OccupyGezi ins Mainstreamfernsehen geschmuggelt hatten. Jetzt hat ein Soziologe aus der Türkei die komplette Show übersetzt:

Here’s a (rough) translation of the questions and answers Ali Ihsan Varol asked his guests on live TV on June 3rd (Turkish here, feedback welcome, very quick translation):

1- A journey undertaken to see, to have fun: GEZI –name of the park that is at the center of the protests.
2- A large garden with trees and flowers in the center of a place of residence that allows people to breathe: PARK
3- In international law, someone who is not a member of armed forces or other armed groups in a country: CIVILIAN
4- An activity geared towards trying to change or improve a situation: A PROTEST [EYLEM]
5- A coming together around a set of ideas without being divided: UNITY
6- The metaphor for understanding what the facts are: TO WAKE UP
7- The people Mustafa Kemal Ataturk said should be “the most important representatives of human dignity and qualities, defense of nation and freedom of speeech”:YOUTH
8- The ability to make decisions according to correct, meaningful interpretation: COMMON SENSE
9- Property that should never be vandalized or damaged, that belong to all the people: PUBLIC PROPERTY
10-Ideology that depends on non-violence to carry out protests: PACIFISM

It Takes a Quiz Show Host: #Occupygezi and Culture Jamming aganist CensorshipTurkey (via AnimalNY)

Protest Sine

Großartige Protest-Schilder vom March of Science gestern, mehr bei CNN, Washington Post, Time, Boston.com und Motherboard.

Understanding Fake News (from an Indie-Media-Perspective)

Gutes Video von Tim Pool (Youtube, Twitter, Patreon, Ex-Vice, Ex-Fusion), ein Erklärungsversuch von Fake News und hyperpartisan Websites aus Perspektive…

Trolling an Ad that hacks Google Home with Burgers made from 100% Rat and Toenail Clippings

Burger King hat vor ein paar Stunden das Commercial oben online gestellt, das Google Home per Sprachsteuerung aktiviert („OK Google“)…

Gilbert Baker, Inventor of the Rainbow-Flag, R.I.P.

Gilbert Baker, Erfinder der Regenbogen-Flagge, ist in der vergangenen Woche im Alter von nur 65 Jahren verstorben. Ihren ersten Auftritt…

Feministische Guerilla-Projektionen gegen AfD und Trump

Das feministische Kollektiv Team Vulvarella hat zum Weltfrauentag den Slogan „Keep Your Agenda Out Of My Vagina“ auf die Parteizentrale…

Wie Online-Werbung der Verleger das Fake-News-Phänomen ermöglichte und zu Trumps Sieg beitrug

Der Verband der Zeitungsverleger NRW veröffentlichte gestern eine Stellungnahme zu einem Antrag der Piraten-Fraktion. Unter dem Titel „AdBlocker und Medienvielfalt…

Podcasts: Cannabis auf Rezept, Living with Robots und die Mechanismen des Diskurses

Haufenweise Podcasts, die ich in den letzten Wochen gehört habe, unter anderem zwei Sendungen über „Fake News“ und die „Mechanismen…

Media-Theory animated feat. Hall, Said, Barthes, Chomsky, McLuhan

Schicke, fünfteilige Serie von Al Jazeera mit animierten Klassikern der Medientheorie. Barthes über die Interpretation der News-Medien, Edward Said über…

Media-Company owns Fake-News-Sites for every Bias

Die logische Konsequenz aus Outrage-Memetik, Clickbait und Fake-News: Liberal Society und Conservative 101 sind zwei Media-Websites für Fake-News und gehören…

Every New York Times Frontpage-Timelapse

Alle New York Times-Titelseiten seit 1852 in einer Timelapse von Josh Begley. Fotografien kommen so ab 0:20 ins Spiel, regelmäßig…

Calling all Classic Monsters to feast on Fascists

I dig this call to arms: In fact, I dig it so much, I made my own variant: And yeah,…