Google vs Ungoogleable, tries to influence swedish Language. Srsly Google WTF?!

Gepostet vor 4 Jahren, 2 Monaten in #Misc #Tech #Google #Language

Share: Twitter Facebook Mail

Das Swedish Language Council hat neulich eine Liste neuer Wörter veröffentlicht, die wohl ins schwedische Pendant zum Duden aufgenommen werden sollen. Eins der Wörter war „ogooglebar“ und steht für Dinge, die man im Netz nicht findet, unabhängig zur Suchmaschine. Und mit letzterem hat Google wohl ein Problem, bat das Swedish Language Council um Anpassungen und die haben abgelehnt und die Aufnahme des Begriffs gleich komplett gestrichen.

The move marks the first time the Language Council has removed a word from its annual list, but the Swedish wordsmiths don't think the word's removal means it should be removed from the language itself. "If we want to have ogooglebar in the language, then we'll use the word and it's our use that gives it meaning - not a multinational company exerting pressure. Speech must be free!" Cederberg said.

According to Cederberg, the Language Council could have compromised with Google's requests, but decided to instead spark a debate. "It would go against our principles, and the principles of language. Google has forgotten one thing: language development doesn't care about brand protection."

Das Thema geht in Schweden wohl grade ziemlich ab, das englischsprachige Schweder-Portal The Local hat alleine drei Artikel dazu: Sweden axes new word after Google intervenes, Swedish PR experts split on Google word battle und selbst die schwedische Akademie, immerhin für die Vergabe der Nobel Preise zuständig, wendet sich gegen Google: Google shot itself in the foot: Swedish Academy. (via The Verge)

Und mal ganz davon abgesehen, dass seit rund drei Monaten eine WTF-Meldung nach der anderen aus dem ehemaligen Don't-Be-Evil-Unternehmen kommen, von „entmannenden Handies“ bis zum Ende des Readers, die sich in den letzten Wochen einen ziemlich großen Teil des Vertrauen in einer ihrer Kern-Zielgruppen verspielt haben: In unserem Duden steht „googeln“ mit explizitem Hinweis auf die Suchmaschine von Google und ich frage mich, ob Google da im Jahr 2004 nicht bereits Einfluss auf den Duden Verlag genommen hat und über Sprachkultur ein bisschen Schleichwerbung platziert hat.

Srsly Google, WTF?!

Daddy Cthulhu Cumshot: Weird Algo-Poetry from repetitive Cut'n'Paste-Autocomplete

Das LanguageLog hat die „psychedellic“ AI-„Dreaming of“-Technik auf Google Translate angewandt und dort regelmäßige Sprach/Zeichen-Muster („Iä! Iä! Iä! Iä! Iä!…

Rogue Apostrophe Vigilante

Wie die Graffiti Grammar Police aus Ecuador, nur mit Deppen-Apostroph in Bristol. (via Martin)

The best Anagramm

Mark Dominus hat das beste Anagramm der englischen Sprache ausgerechnet. Dazu hat er die komplette Liste der Anagramme (der englischen…

RechtsLinks 17.2.2017: Fuckopoulos at Maher, PewDiePie is a racist SuperNazi from hell, Trump is 4chan

Pic: Lie Lie Land von Bambi First things first: Milo Fuckopoulos ist heute abend bei Bill Maher: „Yiannopoulos will be…

Where Slang Comes From

Schönes Posting von Matt Daniels über 2016er Slang: Where Slang Comes From – Emerging slang, identified by searches for words’…

RechtsLinks 12.2.2017: Seeßlen über die Sprache der Rechten und eine Tour der pro-authoritaristischen Neo-Reaktion

The Atlantic: Behind the Internet's Anti-Democracy Movement – White House chief strategist Steve Bannon is reportedly a reader of neoreactionary…

Semiotics of Pepe

PBS Idea Channel über die Semiotik von Pepe: „Feels several different ways, man“. Bücher-Wiki über die im Clip angesprochene Polysemie:…

21 Things that Trump says make a „Bing“-Sound

Bing! 21 things that President Trump says make a "bing" sound pic.twitter.com/7e1Smlwoai — VICE News (@vicenews) February 7, 2017

Why Germans Can Say Things No One Else Can

School of Life: „Backpfeifengesicht, a face that's begging to be slapped. Generosity towards others is key, but German is bracing…

Bundestagswahl-SEO-Spam von Verschwörungstheoretikern

Vor ein paar Tagen tweetete Stefan Niggemeier „Wenn ich @GoogleDE nach dem Tag der Bundestagswahl frage, bekomme ich neben dem…

RechtsLinks 19.1.2017: Die völkische Umkopfung der AfD, Big Data im Wahlkampf und eine Fake-News-Studie

Sascha Lobo auf spOnline: Björn Höcke in Dresden – Schauen Sie diese Rede!: „Ein Gedankenexperiment: Wenn sich einhundert Menschen versammeln,…