Google vs Ungoogleable, tries to influence swedish Language. Srsly Google WTF?!

Gepostet vor 4 Jahren, 3 Monaten in #Misc #Tech #Google #Language

Share: Twitter Facebook Mail

Das Swedish Language Council hat neulich eine Liste neuer Wörter veröffentlicht, die wohl ins schwedische Pendant zum Duden aufgenommen werden sollen. Eins der Wörter war „ogooglebar“ und steht für Dinge, die man im Netz nicht findet, unabhängig zur Suchmaschine. Und mit letzterem hat Google wohl ein Problem, bat das Swedish Language Council um Anpassungen und die haben abgelehnt und die Aufnahme des Begriffs gleich komplett gestrichen.

The move marks the first time the Language Council has removed a word from its annual list, but the Swedish wordsmiths don't think the word's removal means it should be removed from the language itself. "If we want to have ogooglebar in the language, then we'll use the word and it's our use that gives it meaning - not a multinational company exerting pressure. Speech must be free!" Cederberg said.

According to Cederberg, the Language Council could have compromised with Google's requests, but decided to instead spark a debate. "It would go against our principles, and the principles of language. Google has forgotten one thing: language development doesn't care about brand protection."

Das Thema geht in Schweden wohl grade ziemlich ab, das englischsprachige Schweder-Portal The Local hat alleine drei Artikel dazu: Sweden axes new word after Google intervenes, Swedish PR experts split on Google word battle und selbst die schwedische Akademie, immerhin für die Vergabe der Nobel Preise zuständig, wendet sich gegen Google: Google shot itself in the foot: Swedish Academy. (via The Verge)

Und mal ganz davon abgesehen, dass seit rund drei Monaten eine WTF-Meldung nach der anderen aus dem ehemaligen Don't-Be-Evil-Unternehmen kommen, von „entmannenden Handies“ bis zum Ende des Readers, die sich in den letzten Wochen einen ziemlich großen Teil des Vertrauen in einer ihrer Kern-Zielgruppen verspielt haben: In unserem Duden steht „googeln“ mit explizitem Hinweis auf die Suchmaschine von Google und ich frage mich, ob Google da im Jahr 2004 nicht bereits Einfluss auf den Duden Verlag genommen hat und über Sprachkultur ein bisschen Schleichwerbung platziert hat.

Srsly Google, WTF?!

Text-Messaging Acronyms before Text-Messaging Acronyms

TMWYHOT will be my favorite prehistoric Chat-Acronym for the next few Aeons. Also: I ❤️ McSweeneys: TMB4TM (TEXT MESSAGES BEFORE…

Podcast: Von Palindromen, Reverse Speech und Teufelsbotschaften

Schöner Podcast vom Deutschlandfunk über Palindrome, satanische Botschaften und das Rückwärtsreden. Ich kann übrigens mit links flüssig spiegelverkehrt schreiben und…

VERSALSATZ-ẞ IST SEIT HEUTE OFFIZIELLER GROẞBUCHSTABE YAY!

Der Rat für Rechtschreibung hat das neue Regelwerk veröffentlicht und nun ist es amtlich: Das große ẞ ist seit heute…

Gun-Emoji Pairings 🔫😶

Interesting analysis of the Gun-Emoji-Pairings: „What does the Gun shoot at?“ and „Who pulls the Trigger?“

The Power of Language

„In this reel, we explore the incredible power of language—written, spoken and performed. First, meet the creator of Game of…

Anthony Burgess lost Dictionary of Slang discovered

Die International Anthony Burgess Foundation in Manchester hat neulich das verlorene Slang-Wörterbuch von Anthony Burgess im Keller gefunden („at the…

Neural Network Genesis Alpha

Douglas Summers hat das erste Buch Genesis der Bibel mit Neural Network Voodoo in Worte übersetzt, die allesamt mit dem…

Podcasts: Sid Vicious, Baudrillards Simulacra, das Wörterbuch der Unruhe und das Märchen vom unglaublichen Super-Kim aus Pjöngjang

Jede Menge Podcasts und Hörspiele, die ich in den letzten Wochen gehört habe, unter anderem ein Hörspiel um einen mutierenden…

Urban Dictionary Anagrams, ranked

Sean Carney hat die Anagramme aus dem Urban Dictionary ermittelt und mit einem Algorithmus sortiert: How to Find Anagrams on…

Social Media based Substance Use Detection

Shit, they got me. (I think they follow me on Twitter, too. Damn. [Not really.]) Table 6 is hilarious: In…

15000yrs old ultraconserved Words from the Stone-Age found in present Languages

[update] Der verlinkte Artikel ist vier Jahre (hatte ich nicht gesehen), hier eine ausführliche Kritik im Languagelog: „The authors intend…