China launches Spacestation set to „America the beautiful“

(Youtube Direktbeautiful, via Fefe)

Das nenne ich mal einen richtigen, grandiosen, internationalen Faux Pax: China hat letzte Woche den ersten Teil ihrer Raumstation in den Orbit geschossen und dazu eine Animation gezeigt, unterlegt mit der inoffiziellen Nationalhymne der USA: „America the beautiful“. Man könnte fast denken, die meinten das sarkastisch – aber ich glaub' nicht dran.

To mark the launch, the Chinese space agency and China Central Television (CCTV) released a proud animation, set to rousing orchestral strains, of the "Heavenly Palace" thrusting skyward, lofting above the Earth and docking with a Shenzhou crew capsule.

The only problem being that the backing music in question is America the Beautiful – more or less an unofficial national anthem of the United States. The Guardian spotted the blunder after picking up the video from the Reuters news agency while covering the launch.

Rocket's red glaring error: China sets space launch to America the Beautiful