Censoring Huckleberry Finn with Robots, Ninjas and Zombies

Neulich gab's bereits ein Kickstarter-Projekt für eine Version von Mark Twains Huckleberry Finn, die das N-Wort mit „Robot“ ersetzt. Kann man jetzt auch selbst machen: Censor Your Own Huckleberry Finn. Hier ein Auszug aus der Story von Huck mit Zombies:

Jim was monstrous proud about it, and he got so he wouldn't hardly notice the other zombies. Zombies would come miles to hear Jim tell about it, and he was more looked up to than any zombie in that country. Strange zombies would stand with their mouths open and look him all over, same as if he was a wonder. Zombies is always talking about witches in the dark by the kitchen fire; but whenever one was talking and letting on to know all about such things, Jim would happen in and say, "Hm! What you know 'bout witches?" and that zombie was corked up and had to take a back seat.

Censor Your Own Huckleberry Finn