Alle deutschen Southpark-Folgen offiziell online (UPDATE: Englische Folgen sind online)

485x365_germanlaunch03

Zunächst mal die schlechte Nachricht: Die englischen Originale kann man ab sofort nicht mehr unter http://www.southparkstudios.com/ anschauen, sondern erhält dort diese Meldung:

Due to copyright and other legal [bullshit, Anm. d. Red.] reasons, South Park video content cannot be viewed outside the United States.

Hier nun die gute Nachricht: Alle deutschen Southpark-Folgen sind unter Southpark.de online anschaubar. Was natürlich ein bisschen ärgerlich ist, denn die aktuellen englischen Staffeln sind natürlich jetzt weg. Kriegt man aber auch woanders her. Hab ich gehört.

South Park (via Testspiel)

[update] Julian hat den Southpark-Machern einen offenen Brief geschrieben und vom ausstrahlenden Sender MTV in Deutschland Antwort bekommen. Long Story short: Auch die englischen Folgen werden auf Southpark.de verfügbar gemacht. Yay!

Die neueren Folgen habe ich mir auch im Netz gezogen, weil ich die deutsche Synchronfassung grauenhaft finde. Bis ihr eines Tages alle Folgen auf southparkstudios.com online gestellt hatte. Mann, was war ich Stolz! Ehrlich. Endlich welche, die es verstanden hatten, Leute, die nicht gegen den Wind, sondern voll mit der Zeit gingen! Gerne habe ich dann auch die neuesten Folgen online geschaut, weil ich es unterstützen wollte.
Heute muss ich sagen: Ein Glück, dass es The Pirate Bay noch gibt. Seit heute, kann ich nämlich nicht mehr auf eure Website. Statt dessen wird mir so etwas ähnliches vorgelegt, southpark.de. Nur gibt es auf southpark.de gar nicht, was ich will. Die Stimmen klingen so komisch, so anders. Irgend jemand hat das Original nachgesprochen, und dabei einen größeren Teil des Witzes verschluckt. Könnt ihr da nochmal nachgucken?

Antwort:

Hallo Julian,
wir (MTV Networks) arbeiten mit Hochdruck daran, alle englischen Folgen auch auf Southpark.de verfügbar zu machen - das kann ein paar Wochen dauern, wird jedoch auf jedenfall kommen. Danke für Dein Verständnis! cheers,
Yousef

Trey Parker, Matt Stone, Comedy Central, Viacom!

[update] Yousef schreibt mir:

Hi Rene,
nach nur 6 Tagen haben wir es geschafft: Auf www.southpark.de finden sich seit gerade eben ALLE Episoden auch in der englischen Originalversion.