Bat-Manga! The Secret History of Batman in Japan

Gestern erschienen: Ein Sammelband mit der Geschichte von Batman in japanischen Mangas in den 60ern, die während der Ausstrahlung der alten Serie mit Adam West aufgelegt wurden. Eayz schreibt: „Die ins Englische übersetzte Manga-Kollektion gibt es als Taschenbuch für umgerechnet rund 28 Euro und als Hardcover für 51 Euro. Must-Have! Ob sich aber für einen 32-seitigen Manga mehr und zwei Buchdeckel ein solcher Aufpreis lohnt, darf zumindest bezweifelt werden.“ BoingBoing hat ein Review und ein paar Bilder aus dem Buch.

In 1966, manga prodigy Jiro Kuwata was commissioned to do a regular Japanese manga version of Bob Kane's Batman comics, to tie in with the Japanese launch of the Batman TV show. Kuwata quickly decided that Kane's scripts wouldn't play to a Japanese audience, so he remade the Dark Knight for the expectations of a mid-sixties, manga-familiarized audience. The result was stunning: a weird blend of genius suspense and gonzo weirdness, as villains turn into dinosaurs, commit strange crimes, rise from the dead, and rampage through a mangified Gotham City that has the streamlined wonderfulness of space-age Japanese pop culture.

These comics were lost for decades, but they have resurfaced now, recovered from private collections and reprinted in Bat-Manga, a new anthology from Pantheon edited by Chip Kidd. Kidd has supplemented the material with fantastic photo spreads (by Geoff Spear) of collectible Japanese Batman toys from the era. The reproductions themselves are only minimally cleaned up, leaving intact the yellowing paper, the wildly variable print-quality, the strange nostalgic quirks of printing from that era.

Bat-Manga: the lost Japanese Batman comics of 1966 auf BoingBoing
Amazon-Partnerlink: Bat-Manga! The Secret History of Batman in Japan (Taschenbuch)
Amazon-Partnerlink: Bat-Manga! The Secret History of Batman in Japan (Hardcover)